1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@kdramaupdates Telegram チャンネルに参加して最新の Kdrama を入手してください ❤️

2
00:00:00,070 --> 00:00:01,210
この婚約を解消したいと思います。

3
00:00:01,240 --> 00:00:02,610
(億万長者のエンゲージメントはオフです!)

4
00:00:04,640 --> 00:00:07,610
重要なことがある...すぐに整理してください。

5
00:00:07,620 --> 00:00:09,610
未完成のままにしないでください。

6
00:00:10,930 --> 00:00:12,680
あなたと私はカップルです。

7
00:00:12,680 --> 00:00:13,890
わかりました？

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,890
お店は閉まっていますか？

9
00:00:18,200 --> 00:00:20,380
あなたにあげたいものがあります。

10
00:00:20,380 --> 00:00:22,930
本当に真剣に付き合ってくれてるの？

11
00:00:25,610 --> 00:00:26,930
正直に言うと、

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,140
カップルのときは、

13
00:00:32,140 --> 00:00:34,170
何かをしたいのですか...

14
00:00:34,170 --> 00:00:35,370
どうしたの、ベイビー？

15
00:00:35,370 --> 00:00:37,650
...それはカップルですよね？

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
何してるの？

17
00:00:47,250 --> 00:00:49,080
うーん...私は...

18
00:00:49,080 --> 00:00:50,460
また汚いこと考えてるの？

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,860
いいえ！

20
00:00:52,860 --> 00:00:54,840
でもゴリヤと付き合ってからは、

21
00:00:54,840 --> 00:00:56,840
そのようなものは何もありません。

22
00:00:57,130 --> 00:00:59,620
一緒にいないときとどう違うの？

23
00:00:59,620 --> 00:01:00,940
来て。

24
00:01:00,940 --> 00:01:03,000
枕をぶつけるのはそれほど重い罰ではありません。

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,330
タイム、あなたには動きがありません。

26
00:01:06,330 --> 00:01:08,530
あなたは私の先生から教育を受ける必要があります。カビン！

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,770
彼からのコメントはありません。

28
00:01:11,860 --> 00:01:14,250
MJ先生に教えてもらいましょう。

29
00:01:14,250 --> 00:01:18,690
あなたがレンの手からボールを​​受け取りたいと想像してください。

30
00:01:18,740 --> 00:01:21,490
あなたは何をしますか？

31
00:01:22,010 --> 00:01:23,950
レンはボールを持っていません。見て。

32
00:01:23,950 --> 00:01:26,520
これがポイントです。

33
00:01:26,520 --> 00:01:28,520
レンからボールが欲しいなら、

34
00:01:29,150 --> 00:01:31,550
まずそれを彼に渡す必要があります。

35
00:01:31,550 --> 00:01:34,080
そうすれば、彼はそれをあなたに返すことができます。

36
00:01:34,080 --> 00:01:36,340
愛も同じです。

37
00:01:36,340 --> 00:01:39,280
まず彼女に何か特別なものを与える必要があります。

38
00:01:39,280 --> 00:01:41,070
それで十分であれば、

39
00:01:41,070 --> 00:01:45,490
彼女はあなたにロマンチックなものを返してくれるでしょう。

40
00:01:45,490 --> 00:01:46,465
それは正しい。

41
00:01:46,490 --> 00:01:47,690
あなたにも一理あります。

42
00:01:47,690 --> 00:01:49,890
しかし、十分に特別なものとは何でしょうか？

43
00:01:51,510 --> 00:01:53,650
サプライズパーティー？

44
00:01:55,490 --> 00:01:58,620
販売されました。私は売られています。

45
00:01:58,630 --> 00:02:02,820
私を見てください。ゴーリャにサプライズパーティーを開いてあげるよ

46
00:02:02,820 --> 00:02:04,210
彼女は決して忘れることができません。

47
00:02:05,030 --> 00:02:06,460
良い。残りは続くことができます。

48
00:02:06,700 --> 00:02:09,720
はい。もちろんです、ミスター・タイム。わかった。

49
00:02:11,080 --> 00:02:11,630
これでいいですか？

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,730
全部移動させてください。

51
00:02:15,520 --> 00:02:18,030
彼は彼女を驚かせたいと思っていますが、彼女はパーティーを準備したのでしょうか?

52
00:02:18,030 --> 00:02:19,570
天才。

53
00:02:19,930 --> 00:02:21,570
彼に手を貸してください、カビン。

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,240
おい。

55
00:02:28,280 --> 00:02:30,600
離陸します。

56
00:02:30,600 --> 00:02:32,770
なんだか…少し疲れた気がする。

57
00:02:37,370 --> 00:02:39,090
カビンに何か起こったのか？

58
00:02:40,740 --> 00:02:43,850
彼は先日モナに出会ったと思います。

59
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
カビン…

60
00:03:13,200 --> 00:03:15,490
モナはまだ終わってないの？

61
00:04:32,410 --> 00:04:35,905
疲れた。

62
00:04:35,930 --> 00:04:38,890
テーブルをたくさん運んだので腰が痛くなりました。

63
00:04:42,020 --> 00:04:45,250
ゴーリャさん、今ここで働くために少し時間を割いてもいいですか？

64
00:04:45,930 --> 00:04:47,250
私はできません。

65
00:04:48,240 --> 00:04:51,250
仕事はたくさんあります。

66
00:04:55,160 --> 00:04:58,770
カニンに何が起こっているのですか？彼女は少し落ち込んでいるようだ。

67
00:04:59,220 --> 00:05:00,720
わからない。

68
00:05:00,720 --> 00:05:03,310
彼女はあまり食べていません。何が問題なのか分かりません。

69
00:05:03,310 --> 00:05:05,150
あなたがここにいて良かったです。

70
00:05:05,150 --> 00:05:06,890
彼女に話しかけてください。

71
00:05:11,700 --> 00:05:12,890
カニン。

72
00:05:13,250 --> 00:05:14,480
ゴリヤ、どうしてここにいるの？

73
00:05:14,480 --> 00:05:16,360
挨拶するために立ち寄るだけです。

74
00:05:16,360 --> 00:05:19,170
大丈夫ですか？

75
00:05:19,260 --> 00:05:20,990
お父さんと喧嘩したんですか？

76
00:05:20,990 --> 00:05:23,170
それとも何か別のものでしょうか？

77
00:05:23,350 --> 00:05:25,770
何か気になることがあります。

78
00:05:28,020 --> 00:05:31,490
先日、突然、カビンが私に話しかけてきました。

79
00:06:04,460 --> 00:06:07,330
見る？それはできません。

80
00:06:11,820 --> 00:06:13,730
どういう意味ですか？

81
00:06:15,850 --> 00:06:19,050
私はすべての女の子にこれをします。

82
00:06:20,340 --> 00:06:22,910
誰かが私を好きだと言うとき、

83
00:06:22,910 --> 00:06:24,720
私も彼女が好きだと彼女に伝えます

84
00:06:24,720 --> 00:06:26,450
何も感じないときでも。

85
00:06:27,340 --> 00:06:29,500
私は誰にも決してコミットしません。

86
00:06:29,500 --> 00:06:33,770
そしてそれは一夜限りの関係で終わる。

87
00:06:34,000 --> 00:06:37,080
あなたはそのような関係には向いていません。

88
00:06:37,080 --> 00:06:38,780
私から離れてください。

89
00:06:44,880 --> 00:06:46,530
理解できません。

90
00:06:48,240 --> 00:06:51,530
私を怖がらせようとしているのですか？

91
00:06:51,920 --> 00:06:53,930
あなたは私を追い払うこともできたでしょう

92
00:06:54,750 --> 00:06:57,910
あるいは私を騙してずっと行った。

93
00:06:57,910 --> 00:07:01,020
しかし、あなたはこれを行うことを選択しました。

94
00:07:01,020 --> 00:07:03,370
まるで...

95
00:07:03,370 --> 00:07:05,770
あなたはプレイヤーになろうとしているの

96
00:07:06,070 --> 00:07:07,490
何かから逃げること。

97
00:07:16,860 --> 00:07:21,090
あなたは献身的な関係になるのが怖いのです。

98
00:07:22,320 --> 00:07:25,930
私はあなたにとって十分ではないかもしれないことを知っています。

99
00:07:25,960 --> 00:07:27,500
でも理解したい

100
00:07:29,190 --> 00:07:33,090
なぜあなたは誰にも心を開かない男になってしまったのですか？

101
00:07:34,140 --> 00:07:34,880
理解したいのですが...

102
00:07:34,880 --> 00:07:36,210
いいえ。

103
00:07:38,170 --> 00:07:41,610
あなたは私が誰にも心を開いたことがないと言った。

104
00:07:44,610 --> 00:07:47,690
一度女の子にやったことがある。

105
00:07:51,870 --> 00:07:53,730
知りたい場合は、

106
00:07:54,980 --> 00:07:57,420
教えます。

107
00:08:02,610 --> 00:08:04,050
そして？

108
00:08:06,940 --> 00:08:09,050
残りは何もありません。

109
00:08:09,140 --> 00:08:11,330
ただ...

110
00:08:14,940 --> 00:08:17,890
何もありません。仕事に戻らなければなりません。

111
00:08:24,620 --> 00:08:27,690
見る？どうすれば心配しなくて済むでしょうか？

112
00:08:33,290 --> 00:08:35,200
レン、MJ、

113
00:08:35,200 --> 00:08:37,450
考えすぎて眠れません。

114
00:08:37,450 --> 00:08:39,110
私の共有画面が見えますよね?

115
00:08:39,610 --> 00:08:41,460
ゴリヤは緑が好きです。

116
00:08:41,460 --> 00:08:43,590
したがって、パーティーの風船は緑色でなければなりません。

117
00:08:43,590 --> 00:08:46,760
でも、白い風船のほうがずっときれいです。

118
00:08:46,760 --> 00:08:47,770
どうすればいいですか？

119
00:08:47,770 --> 00:08:48,940
何はともあれ、おい。

120
00:08:48,940 --> 00:08:51,470
あなたのパーティーは機能しません。

121
00:08:51,470 --> 00:08:52,970
何を言っている？

122
00:08:52,970 --> 00:08:54,550
パーティーは素晴らしいものになるでしょう。

123
00:08:54,550 --> 00:08:55,630
あなたは私を過小評価しています。

124
00:08:55,630 --> 00:08:59,180
でも、あなたは彼女にそれを設定してもらいました、タイム。

125
00:08:59,180 --> 00:09:00,920
彼女にバレないはずがない。

126
00:09:00,920 --> 00:09:03,340
彼女には分からないだろう。私は彼女に言いました

127
00:09:03,340 --> 00:09:04,990
F4のパーティーをセットアップします。

128
00:09:04,990 --> 00:09:07,010
彼女のためだとは言いませんでした。

129
00:09:08,580 --> 00:09:10,520
あなたは賢くなることができます。

130
00:09:10,520 --> 00:09:13,140
それが普通だよ、おい。

131
00:09:13,140 --> 00:09:14,640
もし彼女が私たちの会話を聞いていなかったら、

132
00:09:14,640 --> 00:09:17,440
私が彼女にパーティーを開くことを彼女はどうして知ることができるのでしょうか？

133
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
クソ！

134
00:09:19,560 --> 00:09:22,490
ゴリヤ、私は誰とも話していません。私は...

135
00:09:28,410 --> 00:09:30,100
ゴリヤ。ゴリヤ。

136
00:09:30,100 --> 00:09:31,810
ふーむ？

137
00:09:32,040 --> 00:09:33,680
あなたは何処に行きましたか？

138
00:09:33,680 --> 00:09:34,810
どうしたの？

139
00:09:34,940 --> 00:09:37,630
何もない。元気です。

140
00:09:37,630 --> 00:09:40,050
明らかに、あなたは大丈夫ではありません。

141
00:09:40,380 --> 00:09:42,050
どうしたの？

142
00:09:43,640 --> 00:09:45,500
ただカニンのことが心配だ。

143
00:09:45,500 --> 00:09:47,810
彼女は少し奇妙な行動をしていました。

144
00:09:48,820 --> 00:09:50,980
カビンも。

145
00:09:50,980 --> 00:09:52,500
彼は突然カニングに言った

146
00:09:52,500 --> 00:09:55,890
彼は誰にも心を開くことができなかったのです。

147
00:09:55,890 --> 00:09:58,250
それは突然出てきました。

148
00:10:01,980 --> 00:10:04,730
カビンはまだモナのことを忘れていないのか？

149
00:10:05,260 --> 00:10:06,790
モナ？

150
00:10:07,080 --> 00:10:08,370
あれは誰？

151
00:10:08,370 --> 00:10:10,050
カビンの元彼？

152
00:10:10,550 --> 00:10:12,720
それとも彼女が彼を選手に変えたのですか？

153
00:10:12,720 --> 00:10:13,930
持続する。
それとも彼女が彼を選手に変えたのですか？

154
00:10:14,490 --> 00:10:15,930
彼女はガールフレンドでもありません

155
00:10:15,930 --> 00:10:19,640
彼を選手に変えた人もいない。

156
00:10:19,640 --> 00:10:21,930
カビンはずっと選手だった。

157
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
別れるべきです。

158
00:10:28,390 --> 00:10:29,890
はぁ？何？

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
別れようって言いました。

160
00:10:33,190 --> 00:10:34,290
どうして、カビン？

161
00:10:34,350 --> 00:10:36,030
どこで間違ったのでしょうか？

162
00:10:37,410 --> 00:10:38,950
新しい人に会いました。

163
00:10:40,190 --> 00:10:41,580
誰が？

164
00:10:41,620 --> 00:10:43,890
この女の子がいます

165
00:10:44,000 --> 00:10:46,410
カビンが言い訳として使ったのは

166
00:10:47,000 --> 00:10:49,490
彼が誰かと別れたとき。

167
00:10:55,370 --> 00:10:56,890
その女の子はモナでした。

168
00:11:17,520 --> 00:11:19,780
こちらはモナ、私の新しいガールフレンドです。

169
00:11:19,780 --> 00:11:21,530
ショックを受けるかもしれないことは承知しています。

170
00:11:21,530 --> 00:11:23,970
しかし、それを乗り越える必要があります。

171
00:11:23,970 --> 00:11:27,050
あなたの新しいガールフレンドは見覚えがあるようです。

172
00:11:29,720 --> 00:11:30,480
ふーむ？

173
00:11:30,480 --> 00:11:33,770
あなたが最後のガールフレンドと別れたときに、私はこの女の子を見ました。

174
00:11:33,770 --> 00:11:36,660
この下品な計画で私をだますつもりですか？

175
00:11:39,600 --> 00:11:42,110
これを引きずらないでください。これは本当に私の新しいガールフレンドです。

176
00:11:43,640 --> 00:11:45,330
私たちはしばらく一緒にいます。

177
00:11:45,870 --> 00:11:47,330
証明してみろ。

178
00:11:47,330 --> 00:11:49,330
はぁ？

179
00:11:50,960 --> 00:11:53,430
これをどうやって証明できますか?

180
00:11:53,440 --> 00:11:54,690
彼女にキスしましょうか？

181
00:11:54,690 --> 00:11:59,150
持続する。それは必要ないと思いますよ、あなた。

182
00:12:01,480 --> 00:12:02,590
来て。彼女が見れば、彼女は信じるだろう。

183
00:12:02,590 --> 00:12:04,170
いいえ。

184
00:12:17,760 --> 00:12:21,540
言いましたね。同一人物なら覚えている人もいるでしょう。

185
00:12:21,540 --> 00:12:23,520
次回は他の人を見つけてください。

186
00:12:23,520 --> 00:12:24,770
文句を言わないでください。

187
00:12:24,770 --> 00:12:27,040
もし私に別の友人がいたら、彼女に助けを求めただろう。

188
00:12:27,040 --> 00:12:29,470
あなたは私の唯一の女の子の親友です。

189
00:12:29,470 --> 00:12:30,430
いいえ。

190
00:12:30,430 --> 00:12:32,450
あなたは、あなたが知っている他の女の子全員に手を出したのです。

191
00:12:34,330 --> 00:12:36,120
別のアプローチを試してみることもできます。

192
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
F4 に助けを求めるようなものです。

193
00:12:39,280 --> 00:12:43,250
あなたとタイムはとてもかわいいカップルになると思います。

194
00:12:43,250 --> 00:12:45,850
それは正しい。どうしてそれを見逃してしまったのでしょうか？

195
00:12:47,300 --> 00:12:49,050
きっとわかりますよ。

196
00:12:49,080 --> 00:12:51,410
今、私の顔を追いかけるのですか？

197
00:12:51,770 --> 00:12:55,470
でも実際は…これはリスクが高すぎると思います。

198
00:12:55,470 --> 00:12:58,170
本気でキスしなきゃいけないとしたらどうする？

199
00:12:59,380 --> 00:13:00,850
休憩を与えてください。

200
00:13:00,850 --> 00:13:02,980
あなたは他の男性に対してはこんな感じではありません。

201
00:13:02,980 --> 00:13:04,860
誰が？

202
00:13:04,860 --> 00:13:06,610
ナイト、あなたを追いかけている男。

203
00:13:07,380 --> 00:13:08,600
あなたが見えてます。

204
00:13:08,600 --> 00:13:09,920
私に写真を見せさせないでください。

205
00:13:09,920 --> 00:13:11,220
ここにあります。

206
00:13:11,220 --> 00:13:12,980
この写真を見てください。

207
00:13:12,980 --> 00:13:15,820
ちょっと待って、これどこで手に入れたの？

208
00:13:15,820 --> 00:13:17,620
騎士よ、キスキス。

209
00:13:17,620 --> 00:13:19,210
それはひどいですね。

210
00:13:21,360 --> 00:13:24,220
彼らは子供の頃から仲が良かった。

211
00:13:24,220 --> 00:13:29,570
F4 を除けば、カビンが一緒に時間を過ごしたのはモナだけでした。

212
00:13:34,710 --> 00:13:37,370
実際、モナとカビンは完璧なカップルになるでしょう。

213
00:13:38,780 --> 00:13:42,370
そしてカビンはモナがとても好きでした。

214
00:13:43,360 --> 00:13:44,610
これはどうでしょうか？

215
00:13:44,820 --> 00:13:47,510
しかし、彼は決してルールを破りたくなかった。

216
00:13:47,510 --> 00:13:49,290
友達は友達だよ。

217
00:13:54,470 --> 00:13:58,780
一線を越えてしまったら彼はよく知っている、

218
00:13:58,780 --> 00:14:00,770
すべてが崩れ去るだろう。

219
00:14:06,090 --> 00:14:08,140
調べてみました。

220
00:14:08,140 --> 00:14:09,840
クレアは本当にあなたをブロックします。

221
00:14:09,840 --> 00:14:12,370
たった今、彼女が写真を投稿しているのを見ました。

222
00:14:14,470 --> 00:14:16,130
見逃したような気がしますか？

223
00:14:16,700 --> 00:14:19,210
彼女はあなたにぴったりだと思います。

224
00:14:19,760 --> 00:14:22,750
もし私にガールフレンドがいたら、あなたは逃してしまうでしょう。

225
00:14:22,750 --> 00:14:24,210
おお。

226
00:14:24,900 --> 00:14:27,460
あなたは自分が国宝だと思いますか？

227
00:14:28,210 --> 00:14:30,690
もし私に彼氏がいたら、あなただけが損をするでしょう。

228
00:14:30,690 --> 00:14:33,830
あなたも国宝ではありません。

229
00:14:33,830 --> 00:14:38,810
真剣に、ナイトでさえ、彼女はあなたにぴったりの女の子だと言いました。

230
00:14:42,960 --> 00:14:45,810
ナイトは今私について意見を持っていますか？

231
00:14:46,160 --> 00:14:48,690
彼はあらゆることについて意見を持っています。

232
00:14:48,690 --> 00:14:50,540
何か文句を言うとすぐに、

233
00:14:50,540 --> 00:14:53,290
意見、提案、何でも聞きます。

234
00:14:53,750 --> 00:14:57,420
先日、街で写真を撮るのはもう終わりだと彼に言いました。

235
00:14:58,230 --> 00:15:00,060
彼は私に何十もの観光地を送ってくれました。

236
00:15:00,060 --> 00:15:04,250
谷、寺院、ビーチ、丘。

237
00:15:05,190 --> 00:15:06,930
ビーチの写真を撮りたいと言ったら、

238
00:15:06,930 --> 00:15:09,990
彼が何をしたか知っていますか？見て。

239
00:15:09,990 --> 00:15:12,890
彼は私たちの旅行のために宿泊施設を予約してくれました。

240
00:15:13,850 --> 00:15:16,930
私が行くべきだと思いますか？

241
00:15:24,720 --> 00:15:26,890
なんでみんな静かなの？

242
00:15:27,460 --> 00:15:31,290
あなたが私にその質問をする必要はないと思っていたのです。

243
00:15:32,020 --> 00:15:34,250
もちろん、あなたに尋ねなければなりません。

244
00:15:35,140 --> 00:15:37,260
あなたは私の友達です。

245
00:15:49,470 --> 00:15:51,800
行きたいなら行ってください。

246
00:15:51,800 --> 00:15:55,450
ただし...保護を使用することを忘れないでください。

247
00:15:59,680 --> 00:16:00,970
あれは何でしょう？

248
00:16:03,920 --> 00:16:05,890
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

249
00:16:09,930 --> 00:16:12,130
男性から「一緒に旅行に行こう」と誘われたら、

250
00:16:12,470 --> 00:16:14,010
彼は何を望んでいると思いますか？

251
00:16:14,010 --> 00:16:17,350
あなたはすでにそれを知っています。全く無実のふりをしないでください。

252
00:16:17,350 --> 00:16:19,160
でも分かりません。

253
00:16:19,160 --> 00:16:21,090
もし知っていたら、なぜあなたに尋ねるでしょうか？

254
00:16:21,090 --> 00:16:22,190
どうしたの？

255
00:16:22,190 --> 00:16:24,970
丁寧に警告する代わりに、徹底的に皮肉を言わなければなりませんでした。

256
00:16:24,970 --> 00:16:26,520
そうではありませんでした。

257
00:16:26,520 --> 00:16:28,460
やりたいことは何でもしてください。

258
00:16:29,040 --> 00:16:31,730
とにかくあなたを止める権利はありません。

259
00:16:38,770 --> 00:16:39,770
行かなきゃ。

260
00:16:39,770 --> 00:16:41,330
待って、カビン。

261
00:16:54,660 --> 00:16:56,170
あなたは一人でここにいますか？

262
00:17:06,360 --> 00:17:07,850
カビン。

263
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
さあ行こう。

264
00:17:18,230 --> 00:17:19,610
空気をきれいにするためにここに来ました。

265
00:17:20,240 --> 00:17:21,730
あなたは誰ですか？

266
00:17:21,740 --> 00:17:23,140
なぜ関係ないところに鼻を突っ込むのですか？

267
00:17:23,140 --> 00:17:24,190
なぜあなたは？

268
00:17:24,190 --> 00:17:24,990
だから何？

269
00:17:24,990 --> 00:17:26,930
- 近づかないでください。
- モナ。

270
00:17:27,340 --> 00:17:29,170
なぜあなたたちは私の仕事に関わっているのですか？

271
00:17:29,180 --> 00:17:31,680
私はあなたとの空気を浄化していません。

272
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
それにしても、どうしたの？

273
00:17:33,680 --> 00:17:36,370
あなたは発作を起こして立ち去りました。

274
00:17:37,490 --> 00:17:39,740
あなたはいつも私に何か言いたいことがあるみたいですね。

275
00:17:39,740 --> 00:17:42,100
でも、最後には決して言わないんです。

276
00:17:42,780 --> 00:17:44,770
言いたくないんです。

277
00:17:45,040 --> 00:17:47,520
言わなかったらどうやって理解できますか？

278
00:17:47,520 --> 00:17:49,020
理解する必要はありません。

279
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
想像する。

280
00:17:53,250 --> 00:17:56,970
自分の言うことが事態を悪化させるとわかっていたら、

281
00:17:57,580 --> 00:17:59,250
そう言いますか？

282
00:17:59,750 --> 00:18:02,910
あなたが今やっていることは事態をさらに悪化させています。

283
00:18:02,910 --> 00:18:07,490
これは私たちの友情よりもはるかに重要ですか？

284
00:18:08,080 --> 00:18:10,280
このことで私たちが友達でいなくなるのを許すつもりですか？

285
00:18:10,280 --> 00:18:11,440
はい。

286
00:18:11,440 --> 00:18:13,850
とにかくあなたの友達にはなりたくないです。

287
00:18:19,760 --> 00:18:20,380
さあ行こう。

288
00:18:20,380 --> 00:18:21,400
ただ立ち去ることはできません。

289
00:18:21,400 --> 00:18:22,180
こんなことはしたくない。

290
00:18:22,180 --> 00:18:23,290
カビン、話しましょう。

291
00:18:23,290 --> 00:18:25,170
私はしたくないと言った。

292
00:18:51,330 --> 00:18:53,850
本当にすべてを台無しにするつもりですか？

293
00:18:57,170 --> 00:18:59,290
あなたが何を行っているか、わかりません。

294
00:19:01,960 --> 00:19:04,170
全くない。

295
00:19:39,680 --> 00:19:41,300
大丈夫ですか？

296
00:19:58,180 --> 00:20:00,090
彼はその一線を越えたのです。

297
00:20:01,240 --> 00:20:03,970
そして彼の予想通りすべてが台無しになった。

298
00:20:16,240 --> 00:20:20,410
その後、モナはカビンに会うために場所を送りました。

299
00:20:24,440 --> 00:20:27,330
(話しましょう。この建物で会いましょう。)

300
00:20:27,360 --> 00:20:29,650
(午前6時)

301
00:20:30,830 --> 00:20:32,650
しかしカビンは行かなかった。

302
00:20:34,740 --> 00:20:39,330
その日の彼女の表情から彼はこう言いました。

303
00:20:40,060 --> 00:20:42,810
彼にはモナの答えが何であるかがわかりました。

304
00:20:44,020 --> 00:20:46,210
それ以来、カビンはモナに会っていない。

305
00:20:48,890 --> 00:20:52,370
カビンは今は大丈夫そうに見えますが、

306
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
彼は心の底では彼女を忘れることができません。

307
00:21:13,810 --> 00:21:16,050
不思議ですけどね。

308
00:21:16,050 --> 00:21:18,420
彼があの建物に現れなかっただけで、

309
00:21:18,420 --> 00:21:21,850
彼らはそれ以来会っていないのですか？

310
00:21:23,220 --> 00:21:24,850
なぜそこに？

311
00:21:25,840 --> 00:21:26,850
誰も知りません。

312
00:21:27,570 --> 00:21:29,740
カビンが現れなかったとき、

313
00:21:29,740 --> 00:21:31,980
モナはそのメッセージの送信を取り消しました。

314
00:21:31,980 --> 00:21:34,850
今日に至るまで、その建物がどこにあるのか誰も知りません。

315
00:21:40,280 --> 00:21:42,130
私があなたにさらにストレスを与えているのでしょうか？

316
00:21:43,130 --> 00:21:45,130
いいえ。

317
00:21:45,440 --> 00:21:48,490
それはいいですね。遅くなりました。

318
00:21:48,850 --> 00:21:49,960
寝る。

319
00:21:51,470 --> 00:21:53,960
もうこんな遅いんですか？

320
00:21:53,960 --> 00:21:57,090
明日は早朝の用事があります。

321
00:21:57,900 --> 00:22:01,960
とにかく、この話をしてくれてありがとう。

322
00:22:01,960 --> 00:22:04,130
私は行かなければならない。

323
00:22:29,320 --> 00:22:33,250
彼女が屋上で何を言うか分かりません。

324
00:22:33,600 --> 00:22:38,330
しかし、悪い知らせは良い知らせよりも伝えるのが難しいことは確かです。

325
00:22:40,240 --> 00:22:41,330
それは本当です。

326
00:22:42,170 --> 00:22:44,410
その日以降、

327
00:22:45,010 --> 00:22:47,780
モナは私の人生から消えました。

328
00:22:51,090 --> 00:22:55,290
面白いですね...数え切れないほどの女の子と別れた男

329
00:22:56,100 --> 00:23:01,530
それが彼に起こったとき、それを直視することさえできません。

330
00:23:04,870 --> 00:23:07,610
カニン。

331
00:23:08,500 --> 00:23:10,660
私から離れてください。

332
00:23:10,660 --> 00:23:13,260
愛とは美しいものかもしれない

333
00:23:15,680 --> 00:23:17,930
しかしそれは私には当てはまりません。

334
00:23:22,840 --> 00:23:23,910
カニン。

335
00:23:24,170 --> 00:23:25,610
カニン。

336
00:23:27,800 --> 00:23:29,610
調子はどうですか、親愛なる？

337
00:23:34,170 --> 00:23:37,490
あなたが今何をしているのかわかりません。

338
00:23:39,060 --> 00:23:41,490
でも何も食べていないんですよね？

339
00:23:43,800 --> 00:23:45,100
私はしていません。

340
00:23:45,570 --> 00:23:47,610
あなたの健康が心配です。

341
00:23:50,360 --> 00:23:53,610
お腹が空かないようにこれを食べてください。

342
00:23:54,150 --> 00:23:55,610
ありがとう。

343
00:23:56,660 --> 00:23:58,980
スリムな状態を維持するのに役立ちます。

344
00:24:01,070 --> 00:24:03,690
毎日こうやってあなたの世話をする時間はありません。

345
00:24:03,690 --> 00:24:06,850
自分のことは自分で守る必要がありますね？

346
00:24:11,870 --> 00:24:13,290
楽しむ。

347
00:24:14,510 --> 00:24:16,290
あなたの髪から抜け出します。

348
00:24:34,700 --> 00:24:37,890
シマリス、どうやってヨーグルトが鼻についたの？

349
00:25:15,730 --> 00:25:18,730
ゴーリャ、カニンはまだ元の状態に戻っていないようだ。

350
00:25:18,730 --> 00:25:19,840
彼女は一日中いないのですが、

351
00:25:19,840 --> 00:25:22,030
電話に出なかったし、メールも返してくれなかった。

352
00:25:22,030 --> 00:25:26,290
何か考えられますか？彼女のことが本当に心配になってきました。

353
00:25:26,310 --> 00:25:28,260
大丈夫だよ、ガーおじさん。

354
00:25:28,260 --> 00:25:32,290
今日は仕事が早く終わった。彼女に連絡を取ってみます。

355
00:25:34,270 --> 00:25:35,830
さようなら。

356
00:25:41,680 --> 00:25:42,545
（カニン。どこにいるの？）

357
00:25:42,570 --> 00:25:44,610
(これを読んだ方は返信をお願いします。)

358
00:25:48,540 --> 00:25:51,460
何？行かせてください！

359
00:25:51,460 --> 00:25:54,610
ゴリヤさん、気を引き締めてください…。

360
00:25:54,610 --> 00:25:57,610
びっくり！

361
00:25:59,860 --> 00:26:01,300
何して遊んでるの？

362
00:26:01,300 --> 00:26:05,010
このパーティーはあなたたちがカップルになった日を祝うためのものです。

363
00:26:05,870 --> 00:26:08,180
あなただけのために特別に作られました。

364
00:26:08,660 --> 00:26:11,410
楽しみましょう、レン。行く。

365
00:26:24,940 --> 00:26:26,570
おい。

366
00:26:28,500 --> 00:26:30,210
なんで顔長いの？

367
00:26:30,210 --> 00:26:32,490
あなたがカニンのことを心配しているのはわかります。

368
00:26:32,490 --> 00:26:36,090
でも、みんなは今はリラックスしてほしいと思っていますよね？

369
00:26:38,420 --> 00:26:40,450
大丈夫？

370
00:26:41,850 --> 00:26:43,330
やめて。

371
00:26:45,390 --> 00:26:47,170
ありがとう。

372
00:26:51,610 --> 00:26:53,330
より良い？

373
00:26:59,680 --> 00:27:02,170
気分が良くなったら、

374
00:27:02,730 --> 00:27:04,250
その箱が見えますか？

375
00:27:06,020 --> 00:27:07,730
開けてください。

376
00:27:07,810 --> 00:27:08,810
なぜ？

377
00:27:08,910 --> 00:27:10,730
さて...

378
00:27:11,460 --> 00:27:13,770
とにかく、開けるだけです。

379
00:27:15,780 --> 00:27:17,570
ここ。ここに立ってください。

380
00:27:19,250 --> 00:27:21,290
今すぐオープンします。

381
00:27:36,690 --> 00:27:38,360
カニングは今、「タイム」と答えた。見て。

382
00:27:38,360 --> 00:27:39,970
カニンは答えた。

383
00:27:40,080 --> 00:27:42,030
何かあるようだ。

384
00:27:42,030 --> 00:27:43,030
さて...

385
00:27:43,260 --> 00:27:44,650
ダン。

386
00:27:44,650 --> 00:27:46,260
でも...

387
00:27:46,710 --> 00:27:49,530
ここに来てください。

388
00:27:49,710 --> 00:27:51,530
それはハイライトではありませんでしたが、これはハイライトです。

389
00:27:51,620 --> 00:27:53,330
ここ。ここに立ってください。

390
00:27:53,330 --> 00:27:53,760
それは何ですか？

391
00:27:53,760 --> 00:27:54,680
こっちに曲がってください。

392
00:27:54,680 --> 00:27:57,610
私があなたのために用意したものは素晴らしいものだと言わせてください。

393
00:27:57,610 --> 00:27:59,340
これだから！

394
00:28:06,780 --> 00:28:07,540
ちょっと待って、タイム。

395
00:28:07,540 --> 00:28:09,070
こんにちは、カニン。

396
00:28:09,070 --> 00:28:09,970
どうしたの？

397
00:28:09,970 --> 00:28:10,870
ゴリヤ！ゴリヤ！

398
00:28:10,870 --> 00:28:11,570
拘留された？

399
00:28:11,570 --> 00:28:12,090
ゴリヤ！

400
00:28:12,100 --> 00:28:13,730
誰によって?

401
00:28:13,730 --> 00:28:16,330
待って、ゴリヤ！もう 1 つあります。

402
00:28:17,090 --> 00:28:18,310
ここが本当のハイライトです。

403
00:28:18,310 --> 00:28:19,690
教えてください。

404
00:28:21,330 --> 00:28:24,050
場所を送ってください。すぐそこにいます。

405
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
ゴリヤ！

406
00:28:29,280 --> 00:28:31,260
ゴリヤ！ゴリヤ！

407
00:28:31,260 --> 00:28:33,010
待って！

408
00:28:33,520 --> 00:28:36,010
それを見てください！見て！

409
00:28:36,190 --> 00:28:39,570
ゴリヤ！ゴリヤ！おい！

410
00:28:41,230 --> 00:28:43,570
空のメッセージを思いついたのは誰ですか?

411
00:28:43,750 --> 00:28:45,580
私ではありません。

412
00:28:55,620 --> 00:28:56,890
ほんの 1 秒しかかかりません。

413
00:28:56,890 --> 00:28:58,650
カニン。

414
00:28:59,730 --> 00:29:01,010
どうしたの？

415
00:29:02,670 --> 00:29:07,020
この女性は勝手に屋上に登ろうとしていました。

416
00:29:07,020 --> 00:29:08,770
誤解があったのでしょうか？

417
00:29:09,330 --> 00:29:12,770
いや、ゴリヤ。屋上に登ろうとしていました。

418
00:29:14,200 --> 00:29:16,670
当ホテル規定により、

419
00:29:16,670 --> 00:29:19,770
警察に被害届を提出しなければなりません。

420
00:29:19,910 --> 00:29:20,510
でも...

421
00:29:20,510 --> 00:29:22,770
彼女はルールを破ったにもかかわらず、

422
00:29:22,970 --> 00:29:24,730
これは警察に行く必要はありません。

423
00:29:26,050 --> 00:29:27,760
タイム、どうやってここに来たの？

424
00:29:27,770 --> 00:29:29,720
出て行ってください。さもないと叱られます。

425
00:29:29,720 --> 00:29:31,890
教えて？ここが私のホテルです。

426
00:29:37,330 --> 00:29:39,660
それで？ここで何が起こっているのでしょうか？

427
00:29:41,800 --> 00:29:45,310
ホテルの屋上に上がってもいいですか？

428
00:29:45,310 --> 00:29:46,650
- 見つけようとしているのですが...
- はい。

429
00:29:47,200 --> 00:29:49,330
すみません、彼女の世話をしてください。

430
00:29:50,210 --> 00:29:51,330
もちろん、タイムさん。

431
00:29:51,870 --> 00:29:53,530
タイムさん、本当にありがとうございました。

432
00:29:54,010 --> 00:29:55,850
ちょっと待ってください、カニン。

433
00:29:55,850 --> 00:29:58,900
これは何についてですか?何を探していますか？

434
00:29:59,460 --> 00:30:02,460
それは...説明するのが難しいです。

435
00:30:02,460 --> 00:30:04,290
屋上を探しています。

436
00:30:04,740 --> 00:30:06,530
一緒に行かせてください。

437
00:30:10,010 --> 00:30:12,450
お願いします？あなたのことが心配です。

438
00:30:15,730 --> 00:30:19,050
ゴリヤ、これは自分でやる必要がある。

439
00:30:20,280 --> 00:30:23,340
助けたいなら、ただ理解しようと努めてください。

440
00:30:24,500 --> 00:30:25,670
本当にありがとう。

441
00:30:25,670 --> 00:30:27,000
ちょっと待って、カニン。

442
00:30:27,000 --> 00:30:29,330
他人のことを詮索するのはやめてください。

443
00:30:29,780 --> 00:30:31,490
自分のことを心配してください。

444
00:30:39,130 --> 00:30:40,520
私のために部屋を用意して、服を乾かしてください。

445
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
すぐにです、先生。

446
00:30:47,800 --> 00:30:49,890
そしてあなたは...

447
00:30:50,780 --> 00:30:52,970
私たちは話す必要があります。

448
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
あなたは怒っていますか？

449
00:31:21,840 --> 00:31:23,250
気分が良くなりました。

450
00:31:27,950 --> 00:31:29,570
私は怒っています

451
00:31:29,570 --> 00:31:31,780
あなたがパーティーを台無しにしたからではありません。

452
00:31:31,780 --> 00:31:34,620
あなたがカニングの仕事に手を出したので、私は怒っています。

453
00:31:34,620 --> 00:31:37,810
どうすれば彼女のことを心配しなくなりますか?

454
00:31:37,810 --> 00:31:40,300
心配するのをやめるべきだとは言いませんでした。

455
00:31:42,530 --> 00:31:44,090
感じられませんでしたか

456
00:31:44,560 --> 00:31:46,690
ケイニングはこれを自分でやりたかったのですか？

457
00:31:49,630 --> 00:31:52,020
カニンが何を考えているのか分からない

458
00:31:52,450 --> 00:31:54,530
しかし、それはカビンと関係があります。

459
00:31:54,540 --> 00:31:56,550
彼女はこのように行動しています

460
00:31:56,550 --> 00:31:57,510
彼女は分かっているから

461
00:31:57,510 --> 00:32:00,290
彼女はカビンの壁を自分で登りたいと思っています。

462
00:32:04,780 --> 00:32:06,890
それは間違いありません。

463
00:32:07,540 --> 00:32:09,210
でも分かりません。

464
00:32:09,730 --> 00:32:14,780
カビンの壁はそんなに大きいですか？

465
00:32:15,210 --> 00:32:17,770
カビンはそう見えるかもしれない。

466
00:32:19,410 --> 00:32:22,890
しかし、彼はあなたが思っているよりもしっかりと物事に固執します。

467
00:32:37,370 --> 00:32:40,330
モナとの過去を乗り越えられないなら、

468
00:32:40,570 --> 00:32:42,410
彼は前に進むことができない。

469
00:32:57,690 --> 00:32:59,710
私の教授が言ったように、

470
00:32:59,710 --> 00:33:02,050
カビンはありのままの人間だから、

471
00:33:02,570 --> 00:33:05,050
彼にボールを返してもらいたいなら、

472
00:33:06,300 --> 00:33:09,770
ケイニングは最初に彼にボールをパスしなければなりません。わかった？

473
00:33:10,580 --> 00:33:12,490
バスケットボールを始めたきっかけは何ですか？

474
00:33:15,920 --> 00:33:18,370
でも、ありがとう。

475
00:33:24,420 --> 00:33:25,990
まだストレスを感じていますか？

476
00:33:25,990 --> 00:33:28,320
あなたの眉毛は結び目のように結ばれています。

477
00:33:28,320 --> 00:33:30,320
ただ何かをしたいだけなのです。

478
00:33:35,340 --> 00:33:36,730
これはどうでしょうか？

479
00:33:37,070 --> 00:33:39,290
遠くから応援してあげれば、

480
00:33:39,290 --> 00:33:41,050
彼女が大丈夫かどうか見て、

481
00:33:41,810 --> 00:33:43,910
手を貸します。

482
00:33:43,910 --> 00:33:44,970
いいですね？

483
00:33:48,800 --> 00:33:50,810
カビンはどうですか？

484
00:33:53,140 --> 00:33:55,970
彼もかなり心配性だ。

485
00:33:57,110 --> 00:33:58,620
彼と話します。

486
00:34:11,550 --> 00:34:13,380
今でも泳ぎが得意ですよね？

487
00:34:36,780 --> 00:34:38,050
おい。

488
00:34:40,980 --> 00:34:43,700
何？今は写真を撮れないんですか？

489
00:34:43,700 --> 00:34:45,430
そうではありません。

490
00:34:45,430 --> 00:34:47,530
ここしばらく、私の写真をこのように撮った人は誰もいませんでした。

491
00:34:54,430 --> 00:34:59,210
ここでは何も変わっていません。見逃してしまいました。

492
00:35:02,790 --> 00:35:04,770
すべてが同じままです。

493
00:35:06,820 --> 00:35:09,050
すべて。

494
00:35:12,470 --> 00:35:14,050
あなたはどうですか？

495
00:35:14,890 --> 00:35:18,250
何か変わりましたか？

496
00:35:24,830 --> 00:35:28,410
私が花屋で出会った女の子はかわいいです。

497
00:35:32,190 --> 00:35:34,200
なぜ彼女のことを持ち出すのですか？

498
00:35:36,760 --> 00:35:39,770
先日、私の事務所の建築スタッフが言いました。

499
00:35:39,780 --> 00:35:42,970
彼らは見知らぬ人が屋根に忍び寄っているのを見つけました。

500
00:35:42,970 --> 00:35:44,930
そこで、防犯カメラから映像を取り出してみました。

501
00:35:48,880 --> 00:35:53,050
この女の子は屋上を見つけているようです。

502
00:35:59,260 --> 00:36:03,210
これがあの日のことだと思うのは私だけでしょうか？

503
00:36:06,410 --> 00:36:11,370
そのためにあなたはここに来たのですね。

504
00:36:14,720 --> 00:36:16,930
あなたにとって彼女が誰なのか分かりません。

505
00:36:17,780 --> 00:36:20,010
そして、あなたが彼女に何と言ったか分かりません。

506
00:36:20,010 --> 00:36:24,400
しかし、女の子が一人で屋上に上がるのはとても危険です。

507
00:36:24,400 --> 00:36:24,700
あなた...

508
00:36:24,700 --> 00:36:26,770
わかりました。

509
00:36:27,120 --> 00:36:28,450
わかった。

510
00:36:29,470 --> 00:36:31,820
私もこのようにはなりたくないです。

511
00:36:33,210 --> 00:36:35,810
私が対処します。

512
00:36:37,350 --> 00:36:42,290
嫌な思い出を思い出させてしまってごめんなさい。

513
00:36:54,250 --> 00:36:56,690
決して悪くないよ、カビン。

514
00:36:58,230 --> 00:37:03,050
あなたに関することはすべて私にとって良い思い出です。

515
00:37:07,480 --> 00:37:09,570
行かなければなりません。

516
00:37:22,120 --> 00:37:26,290
カビン、私は彼女に会ったばかりかも知れません

517
00:37:27,100 --> 00:37:30,770
しかし、私は彼女の献身を感じました。

518
00:37:31,890 --> 00:37:35,450
私にはそんなことはできません...決してできませんでした。

519
00:38:15,390 --> 00:38:17,090
くそ！

520
00:38:39,520 --> 00:38:41,170
(私はあなたが何をしようとしているのか知っています。)

521
00:38:41,200 --> 00:38:42,690
（私のビジネスに関わるのはやめてください。）

522
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
(午前6時)

523
00:39:15,210 --> 00:39:17,090
午前6時

524
00:39:18,690 --> 00:39:20,810
日の出。

525
00:40:47,600 --> 00:40:50,010
（私はその建物を見つけました。）

526
00:40:51,680 --> 00:40:54,330
（明日の午前6時にここでお会いできますか？）

527
00:41:02,560 --> 00:41:05,530
(待っています。)

528
00:41:16,870 --> 00:41:18,280
乾杯。

529
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
（カビン。）

530
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
（来てください。）

531
00:41:26,800 --> 00:41:28,690
カビン。

532
00:41:29,350 --> 00:41:30,380
それは誰ですか？

533
00:41:30,380 --> 00:41:32,410
彼はあなたをスパイしていました。

534
00:41:45,440 --> 00:41:47,220
なぜここにいるのですか？

535
00:41:48,530 --> 00:41:51,370
私は...クラブに行っています。

536
00:41:52,750 --> 00:41:55,410
どうしてみんな頭が痛くなるの？

537
00:41:55,410 --> 00:41:56,660
あなたとカニング、

538
00:41:56,660 --> 00:42:00,250
なぜ私をその屋上に行くよう妨害するのですか？

539
00:42:01,890 --> 00:42:03,020
カニンは屋上を見つけましたか？

540
00:42:03,020 --> 00:42:04,850
うん。

541
00:42:06,500 --> 00:42:09,730
良い。カニンは格闘家だ。

542
00:42:10,760 --> 00:42:13,160
それは何の役に立つのでしょうか？

543
00:42:13,160 --> 00:42:17,050
カニンが屋上を探し始めて以来、

544
00:42:17,050 --> 00:42:19,650
私の人生はとても混乱していました。

545
00:42:19,890 --> 00:42:21,860
このことはずっと前のことだった。

546
00:42:21,860 --> 00:42:23,880
それはとても無意味です。

547
00:42:23,880 --> 00:42:28,370
無意味であろうとなかろうと、それに答えることができるのはあなただけです。

548
00:42:32,150 --> 00:42:34,010
分かりません

549
00:42:34,370 --> 00:42:37,600
でも全力で戦う女の子には

550
00:42:37,600 --> 00:42:40,810
そうすれば、彼女が知らないことをあなたに役立つかどうか見つけることができます...

551
00:42:43,130 --> 00:42:45,850
彼女を吊るしたままにしておくつもりですか？

552
00:42:48,240 --> 00:42:52,730
とにかく、行くか行かないかはあなたの判断です。

553
00:42:54,600 --> 00:42:57,810
しかし、同じ間違いを二度繰り返してほしくないのです。

554
00:43:02,840 --> 00:43:06,850
あなたにとって何が重要かを見つけてください。

555
00:43:07,310 --> 00:43:09,410
そして、あなたはその決断を下すことができるでしょう。

556
00:43:34,800 --> 00:43:37,760
あの人はどうしたの？楽しい時間を過ごしに来てください。

557
00:43:47,560 --> 00:43:48,470
上がることはできません。

558
00:43:48,470 --> 00:43:50,110
でも友達は二階にいるよ。

559
00:43:50,110 --> 00:43:52,500
ミラの許可がなければ、そこに立ち入ることはできません。

560
00:43:52,500 --> 00:43:53,320
お願いします。

561
00:43:53,320 --> 00:43:56,490
しかし、あなたが彼女の背中を押したやり方はイライラさせられます。

562
00:43:56,490 --> 00:43:59,170
私はゴリヤの陰で何もするつもりはありません。

563
00:44:02,770 --> 00:44:04,800
シマリス。

564
00:44:06,370 --> 00:44:07,030
ああ！

565
00:44:07,050 --> 00:44:09,550
また不器用。そうねぇ。

566
00:44:11,800 --> 00:44:13,980
しかし、私は彼女の献身を感じました。

567
00:44:13,980 --> 00:44:16,440
あなたにとって何が重要かを見つけてください。

568
00:44:16,440 --> 00:44:18,500
私にはそんなことはできません...決してできませんでした。

569
00:44:18,500 --> 00:44:20,410
そして、あなたはその決断を下すことができるでしょう。

570
00:44:38,220 --> 00:44:39,260
すみません。

571
00:44:55,890 --> 00:44:58,170
少し時間がかかりました。

572
00:45:19,350 --> 00:45:24,600
シマリスさん、自分の頑固さがどれほどイライラするか知っていますか？

573
00:45:24,610 --> 00:45:28,500
でも、モナがあなたに伝えようとしていたことが分かりました。

574
00:45:30,580 --> 00:45:33,220
時間がなくなりつつあります。急いで！

575
00:45:44,320 --> 00:45:50,250
カビン、あなた方二人はとても親しい友人だったそうですね

576
00:45:50,700 --> 00:45:53,970
そのため、彼女に自分の気持ちを伝えるのがとても難しくなりました。

577
00:45:55,970 --> 00:45:57,760
でもご存知の通り、

578
00:45:57,760 --> 00:46:01,570
モナもとても大変だと感じていました。

579
00:46:04,870 --> 00:46:07,340
どうすればわかりますか？

580
00:46:08,130 --> 00:46:09,610
私はします。

581
00:46:41,280 --> 00:46:43,410
これは何ですか？

582
00:46:46,610 --> 00:46:54,450
カビン、あなたの気持ちは彼女に届きました。

583
00:46:57,470 --> 00:46:59,820
だってあなたが好きだから。

584
00:47:01,070 --> 00:47:02,450
ハッピー？

585
00:47:08,490 --> 00:47:14,490
そして彼女は...あなたに伝えたいことがありました。

586
00:47:32,670 --> 00:47:34,610
彼女はずっとこれをあなたに伝えたいと思っています。

587
00:47:59,230 --> 00:48:03,730
(カビン)

588
00:48:06,580 --> 00:48:13,610
たとえどんな意味があったとしても

589
00:48:13,610 --> 00:48:19,190
始まりか別れか

590
00:48:19,190 --> 00:48:20,380
あなたは恋愛に向いていないと言った。

591
00:48:20,380 --> 00:48:24,690
朝の陽光のように
あなたは恋愛に向いていないと言った。

592
00:48:24,690 --> 00:48:26,690
朝の陽光のように

593
00:48:27,300 --> 00:48:32,690
あるいは太陽が消えていくとき

594
00:48:33,900 --> 00:48:36,690
それは全く真実ではありません。

595
00:48:38,380 --> 00:48:45,420
私は愛される価値がないのかもしれない

596
00:48:45,420 --> 00:48:50,370
誰かを傷つけてしまうのが怖い

597
00:48:58,460 --> 00:49:06,460
愛は私の心に暗い影だけ

598
00:49:07,780 --> 00:49:12,370
まだ新たなスタートの準備ができていない

599
00:49:12,540 --> 00:49:17,330
そして誰かを愛すること

600
00:49:24,860 --> 00:49:26,450
愚かな女の子。

601
00:49:26,450 --> 00:49:34,450
光が輝いて影を追い払ってくれるように

602
00:49:35,390 --> 00:49:40,340
だから私は真新しい一日を見つけることができる

603
00:49:40,340 --> 00:49:42,990
もう一度愛することができるとき

604
00:49:45,840 --> 00:49:53,210
(カビン)

605
00:49:56,700 --> 00:50:00,020
サプライズパーティーの再戦として、

606
00:50:00,020 --> 00:50:04,890
最大限に楽しみましょう。うおおお！

607
00:50:07,920 --> 00:50:09,760
このパーティーほどワイルドなものはありません。

608
00:50:12,060 --> 00:50:15,090
これは前回のパーティ「タイム」よりもさらに悲しい。

609
00:50:15,380 --> 00:50:17,040
なぜ私たちをここに引きずり込まなければならなかったのですか？

610
00:50:17,040 --> 00:50:19,970
ただパーティーがしたかっただけです。

611
00:50:20,100 --> 00:50:23,060
皆さんは少し休んだほうがいいと思います。次回。

612
00:50:23,060 --> 00:50:24,140
真実。

613
00:50:24,140 --> 00:50:29,530
ここに来たからには、一言言わせてください。

614
00:50:31,540 --> 00:50:33,530
皆さん、おめでとうございます

615
00:50:34,590 --> 00:50:36,530
すべてにおいて。

616
00:50:41,730 --> 00:50:44,870
よし、行きましょう。

617
00:50:44,870 --> 00:50:47,030
カビン、起きて。

618
00:50:47,030 --> 00:50:49,570
彼らにプライバシーを与えてください。

619
00:50:51,460 --> 00:50:53,930
とにかく、カニン、どうやって帰ったの？

620
00:50:53,930 --> 00:50:54,950
車に乗せてあげることができます。

621
00:50:54,950 --> 00:50:58,230
おい、そこでやめろ。彼女を乗せてあげます。

622
00:50:58,230 --> 00:51:01,130
ああ、行きましょう。

623
00:51:02,790 --> 00:51:03,850
またね。

624
00:51:05,030 --> 00:51:07,130
おい、カニン。

625
00:51:08,080 --> 00:51:09,730
明日お花屋さんでお会いしましょう。

626
00:51:11,910 --> 00:51:14,050
借金をすべて返済しましたか？

627
00:51:22,720 --> 00:51:25,770
あなたは自分の部屋で寝るべきです。

628
00:51:27,570 --> 00:51:29,470
私はできません。起き上がれない。

629
00:51:29,470 --> 00:51:30,150
ここで寝させてください。

630
00:51:30,150 --> 00:51:31,320
何？

631
00:51:31,320 --> 00:51:33,620
- ここで寝させてください。
- いや、いや！

632
00:51:33,620 --> 00:51:35,860
タイム、動きます。

633
00:51:35,860 --> 00:51:39,730
いいえ！ヘルプ！

634
00:51:41,660 --> 00:51:43,330
- ユウおばさん、助けてください。
- じっとしていてください。ここで寝ます。

635
00:51:44,080 --> 00:51:45,160
またね、カビン。

636
00:51:45,160 --> 00:51:46,080
またね。

637
00:51:46,080 --> 00:51:48,030
カニンに運転させないの？

638
00:51:48,030 --> 00:51:50,130
運転したいですか、カニン？

639
00:51:51,210 --> 00:51:52,680
あとは、レンさん。

640
00:52:23,270 --> 00:52:25,130
まだお礼を言っていません。

641
00:52:27,680 --> 00:52:29,130
ありがとう。

642
00:52:30,120 --> 00:52:32,950
しかし、もうだめです。

643
00:52:33,370 --> 00:52:35,260
恥ずかしいですね。

644
00:52:35,260 --> 00:52:38,570
人前で泣いたのは何年ぶりだろう。

645
00:52:42,540 --> 00:52:44,610
ありがとうございます

646
00:52:44,610 --> 00:52:46,890
モナと一緒にこの事件の真相に迫ろうとしてくれて。

647
00:52:48,100 --> 00:52:50,690
本当は来ないと思ってたんです。

648
00:52:54,040 --> 00:52:56,490
実は

649
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
モナのせいで来なかった。

650
00:53:08,410 --> 00:53:11,770
そしてあなたが来たのは...

651
00:53:11,770 --> 00:53:13,640
教えてくれないよ。

652
00:53:14,080 --> 00:53:15,020
運転しましょう。

653
00:53:15,020 --> 00:53:17,170
カビン、まず私に話してください。

654
00:53:17,630 --> 00:53:18,640
カビン。

655
00:53:19,380 --> 00:53:21,970
カビン！話しましょう。

656
00:53:51,640 --> 00:53:53,360
今日はどうしたの？

657
00:53:53,360 --> 00:53:55,360
あなたはとても赤ちゃんでした。

658
00:53:59,080 --> 00:54:01,530
あなたはもうここで働くことはありません。

659
00:54:01,530 --> 00:54:03,890
もう少しだけ赤ちゃんでいられませんか？

660
00:54:09,290 --> 00:54:11,480
今日はとてもよく頑張りました。

661
00:54:12,300 --> 00:54:15,010
あなたは冷静で理解力がありました。

662
00:54:16,130 --> 00:54:18,440
かぶれていたのは私の方でした。

663
00:54:18,440 --> 00:54:21,290
そしてあなたのような人から良いアドバイスをもらいました。

664
00:54:21,800 --> 00:54:23,530
なんと驚きました。

665
00:54:26,770 --> 00:54:28,750
あなたが私と一緒にいたら、

666
00:54:28,750 --> 00:54:30,730
もっとたくさんの驚きがあると約束します。

667
00:54:31,430 --> 00:54:33,800
プールパーティーは好きですか？

668
00:54:35,140 --> 00:54:37,050
私が思いついたのはこれだけです。

669
00:54:39,370 --> 00:54:41,530
私はこれまで誰にもこんなことをしたことがありませんでした。

670
00:54:49,570 --> 00:54:51,210
実は

671
00:54:52,510 --> 00:54:54,330
私にも驚きがあります。

672
00:54:54,330 --> 00:54:55,490
何？

673
00:55:06,510 --> 00:55:08,130
おい。

674
00:55:08,130 --> 00:55:09,130
待って。

675
00:55:10,500 --> 00:55:12,850
それは意味がありません。準備ができていませんでした。

676
00:55:13,450 --> 00:55:14,850
それはカウントされません。

677
00:55:17,220 --> 00:55:19,130
私...

678
00:55:19,850 --> 00:55:21,570
もう一ついただけますか？

679
00:55:22,010 --> 00:55:23,200
いいえ。

680
00:55:23,200 --> 00:55:24,450
- お願いします。
- いいえ。

681
00:55:24,450 --> 00:55:25,370
一度だけで十分です。

682
00:55:25,370 --> 00:55:31,210
お願いします。お願いします。お願いします。

683
00:55:32,580 --> 00:55:34,090
あと一つだけ。

684
00:56:16,010 --> 00:56:17,170
はい、お母さん。

685
00:56:17,170 --> 00:56:19,820
家は？きちんと整頓されています。

686
00:56:19,820 --> 00:56:23,050
メイドの講習を受けてきたからです。

687
00:56:30,970 --> 00:56:33,370
お母さん、行かなきゃ。後で電話します。

688
00:56:34,310 --> 00:56:37,010
レン、何してるの？

689
00:56:38,560 --> 00:56:39,560
ゴリヤ。

690
00:56:39,870 --> 00:56:41,410
どこかへ行きましょう。

691
00:56:41,410 --> 00:56:42,810
何が起こるのですか？

692
00:56:44,040 --> 00:56:46,090
どこかへ行きましょう。

693
00:57:12,990 --> 00:57:15,090
私の注文は処理されましたか?

694
00:57:15,090 --> 00:57:16,690
すべて完了しました、奥様。

695
00:57:35,880 --> 00:57:39,979
アイリスの秘密の物語

696
00:57:40,657 --> 00:57:43,106
オウムの勤務先を知ってから、

697
00:57:43,106 --> 00:57:45,997
KFCは私が毎日行きたかった場所でした、

698
00:57:45,990 --> 00:57:47,659
どんなに大変でも。

699
00:57:47,930 --> 00:57:52,303
ねえ、より多くの乗客のためのより多くのスペースを確保したくないですか?

700
00:57:52,300 --> 00:57:55,539
さあ、これをスポーツカーだと考えてください。

701
00:57:58,845 --> 00:58:01,019
この注文は...に属します

702
00:58:01,437 --> 00:58:04,474
ＭＪ！どうしてここにいるの？

703
00:58:04,474 --> 00:58:05,044
わざわざここに来たのに…

704
00:58:05,044 --> 00:58:07,179
これはあなたのお父さんですか？

705
00:58:07,616 --> 00:58:07,937
お父さん？

706
00:58:07,937 --> 00:58:10,139
お父さん、こんにちは。

707
00:58:12,404 --> 00:58:14,137
仕事に戻ったほうがいいと思います。

708
00:58:14,137 --> 00:58:16,306
仕事の後に話しましょう。

709
00:58:16,306 --> 00:58:18,699
お食事をお楽しみください。

710
00:58:26,977 --> 00:58:28,423
皆さんに治療していただきました。

711
00:58:28,423 --> 00:58:30,423
あなたが苦労しているとは知りませんでした。

712
00:58:30,423 --> 00:58:32,379
とても頑張っていますね。

713
00:58:32,619 --> 00:58:35,379
バスケットボールをするエネルギーはどこから得ますか?

714
00:58:37,841 --> 00:58:41,339
もっと頑張らなければなりません。ただ夢を追っているだけ。

715
00:58:41,339 --> 00:58:42,296
どうやって？

716
00:58:42,290 --> 00:58:44,499
私はプロバスケットボール選手になりたいです。

717
00:58:45,176 --> 00:58:49,137
私は学校に通っておらず、どのクラブにも所属していません。

718
00:58:49,137 --> 00:58:52,714
しかし、プロリーグのオープントライアウトがもうすぐ開催されます。

719
00:58:52,714 --> 00:58:54,505
もし私がそれを達成できたなら、

720
00:58:54,505 --> 00:58:57,419
もうこんなふうに働いて練習する必要はありません。

721
00:58:57,940 --> 00:59:00,419
このコートはあなたにとってクラブのようなものです。

722
00:59:00,419 --> 00:59:01,739
うん。

723
00:59:01,825 --> 00:59:03,619
そしてあなたは...

724
00:59:05,395 --> 00:59:07,859
私のクラブメイトです。

725
00:59:08,774 --> 00:59:10,579
ただの仲間？

726
00:59:14,780 --> 00:59:18,339
夢がある人って、なんだか……かわいいですね。

727
00:59:23,420 --> 00:59:28,122
その場合はプロになるまで練習をお手伝いします。

728
00:59:28,122 --> 00:59:29,659
ありがとう、

729
00:59:29,740 --> 00:59:30,669
私のクラブメイト。

730
00:59:30,669 --> 00:59:34,059
分かった、分かった。ただの仲間だよ。

731
00:59:35,835 --> 00:59:38,659
どうすれば彼らに仕返しできるかはわかっています。

732
00:59:44,790 --> 00:59:48,730
この世界は人々の命を賭けたボードゲーム。

733
00:59:49,480 --> 00:59:52,370
それはあなたがプレーしたレッドカードゲームと何ら変わりません。

734
00:59:52,370 --> 00:59:53,040
くそ！

735
00:59:53,040 --> 00:59:56,770
何をしたいのか教えてください。私たちはお手伝いする準備ができています。

736
00:59:56,890 --> 01:00:01,250
本当の権力を持った人物と対戦していることはわかっていますよね？

737
01:00:02,750 --> 01:00:04,530
彼女に知ってもらいたい

738
01:00:04,540 --> 01:00:08,370
彼女の力は決して私を屈服させることはできないと。